1
00:01:36,200 --> 00:01:38,430
Bukan awal yang baik.

2
00:03:44,640 --> 00:03:47,871
Saya baru saja memeriksanya.
Aku akan mengembalikannya.

3
00:03:51,680 --> 00:03:54,354
Bolehkah saya mengambilnya?

4
00:03:54,680 --> 00:03:57,149
Tentu?

5
00:03:59,960 --> 00:04:05,558
Lalu aku akan mengambilnya. Terima kasih!

6
00:04:09,320 --> 00:04:12,711
Yang ini juga? Oke.

7
00:04:20,920 --> 00:04:23,116
Apakah itu untukku?

8
00:04:23,400 --> 00:04:25,516
Terima kasih.

9
00:04:28,960 --> 00:04:31,156
Terima kasih.

10
00:04:32,920 --> 00:04:35,560
Tidak, kamu bisa menyimpannya.

11
00:04:38,840 --> 00:04:41,878
Apakah kamu melihat? Sebuah wadah air.

12
00:04:44,920 --> 00:04:47,150
Mangkuk.

13
00:04:54,760 --> 00:04:57,559
Untuk keadaan darurat.

14
00:05:12,240 --> 00:05:17,314
Apakah kamu gila? Mengapa minum yang suci
air padahal kamu sudah mempunyai batunya?

15
00:05:17,640 --> 00:05:21,713
- Apakah itu air suci?
– Jika kamu meminumnya, nasibmu sudah ditentukan.

16
00:05:22,000 --> 00:05:26,676
- Apakah aku akan diracuni?
- Tidak, kamu harus menikahinya.

17
00:05:28,080 --> 00:05:33,519
- Hanya karena aku haus?
- Lihat aku! Aku lebih kuat darimu.

18
00:05:36,240 --> 00:05:38,151
Tunggu!

19
00:05:38,440 --> 00:05:41,637
Jika kamu pergi...

20
00:05:54,440 --> 00:05:57,159
Selamat Tahun Baru!

21
00:06:36,440 --> 00:06:38,875
Sampai jumpa.

22
00:07:44,240 --> 00:07:47,790
Semua itu sia-sia.

23
00:08:05,720 --> 00:08:11,830
“Misi baru. Datanglah ke Antonio
alun-alun." Ada asap pada liburan itu.

24
00:08:12,200 --> 00:08:15,113
Sekarang aku memilikimu!

25
00:09:09,080 --> 00:09:12,914
- Apakah kamu menyukainya?
- Apakah mereka orang Jepang?

26
00:09:13,200 --> 00:09:16,989
- Bisakah kamu membantuku?
- Beli peluit?

27
00:09:17,280 --> 00:09:22,992
Tidak, aku harus membedaki hidungku.
Bisakah Anda mengawasi barang-barang saya?

28
00:09:23,280 --> 00:09:25,749
- Tentu.
- Terima kasih!

29
00:09:26,520 --> 00:09:29,034
Saya akan segera kembali.

30
00:09:41,000 --> 00:09:44,550
- Jangan malu. Coba lihat.
- Patung-patung yang bagus.

31
00:09:44,840 --> 00:09:47,912
- Apakah mereka orang Afrika?
- Kukira mereka orang Jepang.

32
00:09:48,200 --> 00:09:51,238
- Apakah kamu tidak tahu dari mana asalnya?
- Ternyata tidak.

33
00:09:51,560 --> 00:09:55,155
- Berapa biayanya?
- 1000 peseta.

34
00:09:55,440 --> 00:09:59,149
- 5 peseta.
- Tawaran yang bagus.

35
00:09:59,640 --> 00:10:02,758
Rahasianya mungkin tersembunyi
dalam gambar dewa.

36
00:10:03,040 --> 00:10:05,759
- Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?
- Ya.

37
00:10:06,040 --> 00:10:09,510
Dia bisa memberinya kode.

38
00:10:10,080 --> 00:10:12,549
Terima kasih.

39
00:10:14,960 --> 00:10:17,713
- Berikan padaku yang itu.
- Ambil yang ini.

40
00:10:18,320 --> 00:10:22,439
Apa pekerjaanmu?
Saya tidak ingin uang Anda.

41
00:10:22,760 --> 00:10:25,639
Catatan itu asli.

42
00:10:25,920 --> 00:10:30,676
- Berhenti. Anda memiliki separuh lainnya.
- Di Sini. - Ayo.

43
00:10:30,960 --> 00:10:35,158
Banyak sekali.
- Saya menjual patung.

44
00:10:35,440 --> 00:10:38,671
- Tapi harganya hanya...
- Dia tidak punya perlengkapan.

45
00:10:38,960 --> 00:10:43,511
- Yang mana yang kamu jual?
- Satu di tengah.

46
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
- Siapa yang membuatnya?
- Beberapa teman Afrika.

47
00:10:47,200 --> 00:10:50,352
Saya ingin yang ini.

48
00:10:53,000 --> 00:10:55,913
- Aku harus pergi.
- Tunggu!

49
00:10:56,200 --> 00:10:59,113
- Sebuah suvenir.
- Terima kasih.

50
00:11:03,440 --> 00:11:06,319
Lagi sibuk apa?

51
00:11:12,920 --> 00:11:15,196
Berhenti!

52
00:11:15,640 --> 00:11:19,873
Berhenti berkelahi.
Count Scapia telah mengirim kami.

53
00:11:29,200 --> 00:11:32,352
- Situasinya, Hitung?
- Selamat datang. Apakah Anda menikmati Amazon?

54
00:11:32,680 --> 00:11:36,992
Ya, tapi penduduk asli
agak terlalu ramah.

55
00:11:37,280 --> 00:11:42,753
- Duduklah. Kami minum teh.
- Apakah kamu mengundangku minum teh?

56
00:11:43,040 --> 00:11:47,750
Tidak, Jackie.
Apa yang kamu ketahui tentang Perang Dunia II?

57
00:11:48,040 --> 00:11:51,192
Cukup untuk mengetahui
bahwa tidak boleh ada yang ketiga.

58
00:11:51,520 --> 00:11:57,038
Selama tahap akhir perang
Jerman meninggalkan Afrika

59
00:11:57,320 --> 00:12:03,430
- dan kemudian satu unit diperintahkan
untuk mengubur emas yang dijarah

60
00:12:03,760 --> 00:12:06,991
- di pangkalan rahasia
di gurun Afrika.

61
00:12:07,280 --> 00:12:10,398
Komandan unit itu adalah Count
von Katterson. Dia sudah mati.

62
00:12:10,720 --> 00:12:15,999
Hanya dia dan anak buahnya yang tahu
ke pangkalan. Mereka mengubur emas di sana.

63
00:12:16,280 --> 00:12:21,753
Segera setelah misinya selesai, misi itu menghilang
komandan dan 18 prajuritnya.

64
00:12:22,040 --> 00:12:26,910
- Apa hubungannya denganku?
- Saya akan mencari emas untuk PBB.

65
00:12:27,200 --> 00:12:30,716
Emas dijarah dari banyak negara-

66
00:12:31,000 --> 00:12:35,119
- jadi kepemilikan mungkin akan datang
untuk diperdebatkan.

67
00:12:35,400 --> 00:12:40,429
Jika orang Asia menjadikan ini tidak resmi
itu tidak akan terlalu memalukan.

68
00:12:40,760 --> 00:12:45,311
Lalu kita bisa menghindarinya
banyak dilema sensitif.

69
00:12:46,560 --> 00:12:51,111
Ini Kolonel Bartok.
- Ini adalah Condor.

70
00:12:51,400 --> 00:12:54,119
Letnan Kolonel Bernard.

71
00:12:54,400 --> 00:12:56,357
Ini Ada.

72
00:12:56,680 --> 00:13:00,435
- Halo.
- Ada adalah anak didik Profesor Bush.

73
00:13:00,760 --> 00:13:06,199
Dia ahli dalam lingkungan gurun. Di bawah
bimbingannya Anda akan menemukan emas.

74
00:13:06,520 --> 00:13:10,309
- Haruskah dia menjadi pemanduku?
- Kedengarannya tidak terlalu bisa dipercaya.

75
00:13:10,640 --> 00:13:13,678
Aku mengharapkan yang terburuk,
tapi berharap yang terbaik.

76
00:13:13,960 --> 00:13:20,400
Jika Anda tetap pada rencana
dan fleksibel, Anda tidak perlu berharap.

77
00:13:20,760 --> 00:13:26,153
Akan menyenangkan bekerja dengan seseorang
dengan keyakinan yang begitu besar.

78
00:13:26,440 --> 00:13:31,150
Kolonel Bartok, tunjukkan Condor
kunci yang dia perlukan.

79
00:13:31,440 --> 00:13:36,037
Tentu saja. - Kunci aneh ini
pergi ke pintu di pangkalan.

80
00:13:36,320 --> 00:13:41,110
- Akankah emasnya tetap ada?
Pihak berwenang menyimpan kuncinya.

81
00:13:41,400 --> 00:13:44,552
Piramida dijarah tanpa kunci.

82
00:13:44,840 --> 00:13:49,789
Lokasi geografis pangkalan itu dirahasiakan-
dicap. Tidak ada yang tahu dimana itu.

83
00:13:50,080 --> 00:13:53,232
Tepat sekali. Saya punya satu pertanyaan lagi.

84
00:13:53,560 --> 00:14:00,034
Condor dan aku akan menjadi rekan kerja,
tapi siapa di antara kita yang mempunyai keputusan terakhir?

85
00:14:00,320 --> 00:14:03,119
- Apa yang kamu katakan?
- Ini tidak akan menjadi masalah.

86
00:14:03,400 --> 00:14:08,156
Bagus, kalau begitu aku putuskan!
- Sampai jumpa di Perpustakaan Kerajaan jam 10.

87
00:14:08,440 --> 00:14:14,959
Akulah yang memutuskan. - Aku
perlu berbicara dengan letnan kolonel.

88
00:14:16,200 --> 00:14:19,272
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa besok pagi.

89
00:14:19,600 --> 00:14:24,276
Sampai jumpa. - Aku punya segalanya
bahan penelitian di sini.

90
00:14:24,600 --> 00:14:28,912
Harapkan yang terburuk,
Tapi berharap yang terbaik?

91
00:14:29,200 --> 00:14:32,079
- Apa yang kamu ketahui tentang gurun?
- Terdiri dari pasir.

92
00:14:32,360 --> 00:14:35,239
Hanya 25% wilayah Sahara yang tertutup pasir.

93
00:14:35,560 --> 00:14:39,918
Pada siang hari suhunya bisa 60 derajat
dan -5 di malam hari.

94
00:14:40,200 --> 00:14:46,390
Seseorang dapat bertahan hidup selama tujuh hari tanpa makanan,
tapi hanya selama dua hari tanpa air.

95
00:14:47,920 --> 00:14:50,719
Apakah kamu mendengarkan?

96
00:14:51,560 --> 00:14:54,154
Siapakah ini?

97
00:14:54,440 --> 00:14:57,796
Perintahnya dilingkari,
sisanya adalah prajuritnya.

98
00:14:58,080 --> 00:15:02,995
Menurut catatan
semoga dia masih mempunyai keturunan disini.

99
00:15:05,000 --> 00:15:08,277
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan mencarinya.

100
00:15:08,600 --> 00:15:13,515
Pihak berwenang Jerman
sudah mencari kemana-mana, tapi sia-sia.

101
00:15:13,800 --> 00:15:16,952
- Aku harus pergi.
- Tunggu! Jackie...

102
00:15:17,240 --> 00:15:20,790
Kami belum menyelesaikan masalah air.

103
00:17:01,320 --> 00:17:04,358
Ya Tuhan, itu gadis itu.

104
00:17:31,160 --> 00:17:34,551
Saya harus mengambil kesempatan ini.

105
00:18:19,640 --> 00:18:22,439
Apa yang kamu lakukan di sini?

106
00:18:31,080 --> 00:18:33,754
Diam,
maka kami tidak akan menyakitimu.

107
00:18:34,040 --> 00:18:39,956
- Apa yang kamu inginkan? Ambil uangku!
- Aku tidak ingin uang.

108
00:18:44,440 --> 00:18:47,159
Jangan takut.

109
00:18:51,400 --> 00:18:55,792
- Siapa kamu? Maksudnya kamu.
- Aku hanya mencoba membantumu.

110
00:18:56,080 --> 00:18:59,357
- Ya, tapi siapa kamu?
- Aku akan bertanya padanya dulu.

111
00:18:59,680 --> 00:19:02,672
Diam atau aku akan menembak!

112
00:19:02,960 --> 00:19:07,033
- Siapa kamu?
- Kami hanya ingin emasnya.

113
00:19:07,320 --> 00:19:10,517
- Emas apa?
- Tanyakan padanya.

114
00:19:11,760 --> 00:19:15,390
Apakah kamu termasuk orang yang mengikutiku?

115
00:19:15,720 --> 00:19:20,351
Anda adalah cucu orang Jerman
siapa yang menyembunyikannya. Dimana emasnya?

116
00:19:21,240 --> 00:19:24,358
- Kita tidak boleh menggunakan kekerasan.
- Diam!

117
00:19:24,680 --> 00:19:29,072
Saya tidak melakukan kekerasan.
Saya hanya ingin informasi.

118
00:19:29,360 --> 00:19:33,991
Anda menakuti mereka. Apakah kamu mau
bahwa mereka mengira kami teroris?

119
00:19:34,280 --> 00:19:37,033
Kita tidak boleh berdebat di depan orang lain.

120
00:19:37,320 --> 00:19:42,269
Katakan padaku di mana emas itu berada,
kalau tidak aku akan menembak pacarmu.

121
00:19:42,600 --> 00:19:47,515
- Dia bukan pacarku.
- Tidak, jadi ini bukan urusanku.

122
00:19:47,800 --> 00:19:50,235
- Halo, kalau begitu.
- Tunggu!

123
00:19:51,200 --> 00:19:54,397
Apa yang kamu lakukan di sini?

124
00:19:54,720 --> 00:19:59,920
Rumah itu dijual dan saya
ingin memeriksanya. Seseorang mandi-

125
00:20:00,200 --> 00:20:04,671
- jadi aku penasaran.
Pemandangannya luar biasa. Apakah Anda ingin melihatnya?

126
00:20:20,120 --> 00:20:25,513
Jangan bergerak! Oke, yang mana
kamu bekerja untuk apa? Keluar dengan bahasanya.

127
00:20:26,120 --> 00:20:29,431
- Kami tidak pernah mengatakan apa pun!
- Prajurit iman tidak pernah menyerah!

128
00:20:29,760 --> 00:20:33,116
Anda tidak pernah membuat kami berbicara!

129
00:20:34,640 --> 00:20:37,314
Kematian mengalahkan segalanya!

130
00:20:41,360 --> 00:20:46,992
Simpan untuk lain kali.
Jangan merusak rumah wanita itu. Menghilang!

131
00:20:47,560 --> 00:20:50,598
- Jangan ganggu dia lagi.
- Kami tidak pernah menyerah.

132
00:20:50,880 --> 00:20:54,077
Kami memiliki keadilan di pihak kami!

133
00:20:55,760 --> 00:20:59,196
Mengapa kamu menarik handuk itu dariku?

134
00:21:00,240 --> 00:21:01,958
Itu berhasil, tentu saja.

135
00:21:15,840 --> 00:21:19,754
- Melayani. Apakah Anda tukang kuncinya?
- Ya.

136
00:21:20,040 --> 00:21:25,638
Anda dikatakan yang paling terampil di negara ini.
Bisakah Anda memeriksa kunci ini?

137
00:21:29,120 --> 00:21:33,318
Kuncinya adalah tiga bagian.
Ini adalah isolator-

138
00:21:33,640 --> 00:21:38,794
- yang berarti mengaktifkan
sistem kelistrikan saat Anda membaliknya.

139
00:21:39,080 --> 00:21:41,959
Desain pegangannya
juga mempunyai tujuan.

140
00:21:42,240 --> 00:21:44,993
- Mungkinkah itu jebakan?
- Ya.

141
00:21:45,280 --> 00:21:50,195
Anda memerlukan kode untuk membukanya
pintunya, tapi selalu berubah.

142
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
Siapa pun yang membacanya
jadi apakah satu-satunya yang punya kode itu?

143
00:21:54,720 --> 00:21:56,870
- Terima kasih.
- Semoga beruntung.

144
00:22:01,760 --> 00:22:04,593
Oke, apa yang kamu inginkan?

145
00:22:07,200 --> 00:22:10,033
Saya juga punya puffra.

146
00:22:16,240 --> 00:22:19,631
Berikan kepada kami. Cepat. Kosongkan kantong Anda.

147
00:22:21,560 --> 00:22:24,871
- Yang lainnya.
- Dimana kuncinya?

148
00:22:34,280 --> 00:22:36,556
Tinggal!

149
00:22:44,280 --> 00:22:46,669
Anda di sana.

150
00:22:56,680 --> 00:23:00,275
Itu dia! Kejar dia!

151
00:23:10,560 --> 00:23:13,678
Bawa dia, idiot!

152
00:23:23,720 --> 00:23:26,109
Bawa dia!

153
00:23:33,160 --> 00:23:35,879
Kejar dia!

154
00:23:37,680 --> 00:23:39,751
Jauh!

155
00:23:44,680 --> 00:23:46,717
Awas!

156
00:23:47,240 --> 00:23:50,631
Hati-hati. Pegang dengan stabil.

157
00:23:51,520 --> 00:23:53,955
apa yang sedang kamu lakukan

158
00:23:55,080 --> 00:23:57,754
Lukisanku!

159
00:24:11,520 --> 00:24:14,194
Apa yang kamu lakukan dengan warnaku?

160
00:24:14,800 --> 00:24:17,758
Awas, idiot!

161
00:24:18,120 --> 00:24:20,794
Tampilan jarak dekat lainnya!

162
00:24:22,000 --> 00:24:24,276
Kejar dia!

163
00:24:42,960 --> 00:24:45,998
Sayangku!

164
00:24:47,320 --> 00:24:51,518
Sayangku! Bantu aku, seseorang!

165
00:25:08,040 --> 00:25:11,032
Itu teduh, Nak.

166
00:25:15,640 --> 00:25:18,393
Ini anakmu.

167
00:25:20,320 --> 00:25:22,038
Keluar dari sini!

168
00:25:37,000 --> 00:25:40,959
- Kami menangkapnya!
- Ini bukan sirkus!

169
00:25:55,680 --> 00:25:57,990
Awas!

170
00:26:09,680 --> 00:26:12,035
Itu dia.

171
00:26:21,200 --> 00:26:25,319
Jangan menabrakku.
Dialah yang kita inginkan.

172
00:26:29,600 --> 00:26:32,114
Awas!

173
00:26:52,080 --> 00:26:55,994
Lain kali kami menggantungmu,
kamu tumpukan kotoran!

174
00:27:02,520 --> 00:27:05,876
Sebagai biaya, Anda mendapatkan 1% emas.

175
00:27:06,160 --> 00:27:08,800
- Apakah itu saja?
- Ini harus bertahan seumur hidup.

176
00:27:09,080 --> 00:27:11,435
Ada 240 ton emas di sana.

177
00:27:11,760 --> 00:27:15,754
Jika saya hidup cukup lama
untuk melihatnya. Mereka mencoba membunuhku.

178
00:27:16,040 --> 00:27:20,750
- Apakah mereka musuh lama?
- Tidak, mereka sedang mencari kuncinya.

179
00:27:21,040 --> 00:27:25,238
Anda tidak berpikir begitu
Apakah itu akan menjadi safari yang damai?

180
00:27:28,280 --> 00:27:30,430
Tunggu sebentar.

181
00:27:31,320 --> 00:27:35,996
- Halo. Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut?
- Aku akan menemanimu ke padang pasir.

182
00:27:36,280 --> 00:27:40,069
- Siapa wanita itu?
- Cucu komandan Jerman.

183
00:27:40,360 --> 00:27:45,639
Aku perlu tahu alasannya, Kakek
menghilang. Anda harus membantu saya.

184
00:27:45,920 --> 00:27:48,116
- Bolehkah aku ikut denganmu?
- Tentu.

185
00:27:48,400 --> 00:27:51,438
Tidak, ini bukan liburan.

186
00:27:51,760 --> 00:27:55,310
Selain itu, Anda punya hubungan keluarga dengan komandan.
Itu tidak akan...

187
00:27:55,640 --> 00:28:00,555
Mengapa semua orang melihatnya sebagai penjahat?
Saya ingin membuktikan dia tidak bersalah.

188
00:28:00,840 --> 00:28:03,514
- Biarkan aku ikut denganmu.
- Saya bertanggung jawab.

189
00:28:03,800 --> 00:28:06,633
Saya punya kata terakhir.

190
00:28:06,920 --> 00:28:12,233
Wanita itu mungkin bisa membantu.
Saya membuat keputusan di sini.

191
00:28:12,560 --> 00:28:15,791
- Kalian semua pergi.
- Dengan baik.

192
00:28:17,120 --> 00:28:20,556
- Terima kasih! Saya sangat berterima kasih.
- Halo, kalau begitu.

193
00:28:21,520 --> 00:28:23,591
Terima kasih tuan.

194
00:28:23,880 --> 00:28:27,111
- Hati-hati. Semoga beruntung.
- Sampai jumpa.

195
00:28:28,440 --> 00:28:31,796
- Selamat berburu.
- Halo, kalau begitu.

196
00:30:09,280 --> 00:30:14,878
- Aku berterima kasih pada para dewa yang tersenyum padamu.
- Terima kasih juga dari kami. - Ayo.

197
00:30:15,560 --> 00:30:19,315
- Itu dia, benar! Bagaimana rasanya?
- Sopan santun.

198
00:30:19,640 --> 00:30:24,760
- Pesta seperti itu lebih berharga daripada emas.
- Apakah ada emas di gurun ini?

199
00:30:25,040 --> 00:30:28,271
Itu hanya rumor.
Aku akan memberitahumu lebih banyak suatu hari nanti.

200
00:30:28,600 --> 00:30:32,150
Semua orang sepertinya pernah mendengar tentang emas.

201
00:30:32,440 --> 00:30:36,115
- Menurutmu di mana petanya?
- Kenapa penasaran sekali?

202
00:30:36,400 --> 00:30:39,153
Mungkin tentara menyembunyikannya di suatu tempat.

203
00:30:39,440 --> 00:30:42,717
Mereka pasti sudah mati
pada saat ini?

204
00:30:43,000 --> 00:30:47,597
- Kami tidak tahu itu.
- Tentunya mereka seharusnya tampil sebaliknya?

205
00:30:47,880 --> 00:30:52,556
- Mungkin mereka sendiri yang menginginkan emasnya.
- Gali, maksudmu?

206
00:30:52,840 --> 00:30:56,390
Mereka bisa bekerja sama atau sendirian.

207
00:30:56,720 --> 00:31:00,190
Kerabat mereka mungkin bisa membantu mereka
secara rahasia.

208
00:31:00,520 --> 00:31:03,672
Maksudmu?
kakek itu memintaku untuk memata-mataimu?

209
00:31:03,960 --> 00:31:08,636
- Tidak, tidak sama sekali...
- Kamu tidak menyukaiku. Hal itu segera terlihat.

210
00:31:08,920 --> 00:31:12,709
Saya minta maaf jika Anda merasa seperti itu.

211
00:31:13,000 --> 00:31:16,550
Anda harus berhenti.
Jangan berdebat di depan orang asing.

212
00:31:16,840 --> 00:31:21,437
Bukankah itu bagus?
Anda dapat mencoba keahlian saya, bukan?

213
00:31:21,760 --> 00:31:26,391
- Aku tidak lapar. aku akan naik.
- Tolong ceknya. Anda bisa memakainya.

214
00:31:26,720 --> 00:31:31,157
Anda belum makan apa pun.
- Berikan ke meja tiga.

215
00:31:31,440 --> 00:31:36,514
- Dengarkan sekarang. Kami adalah sebuah tim.
- Itu idemu untuk membawanya.

216
00:31:36,800 --> 00:31:39,110
Saya menentangnya.

217
00:31:40,400 --> 00:31:43,870
- Jackie?
- Apa itu?

218
00:31:44,200 --> 00:31:47,272
Semoga malammu menyenangkan.

219
00:31:51,280 --> 00:31:54,193
- Apakah ada sesuatu yang hilang?
- Tidak tahu.

220
00:31:54,520 --> 00:31:57,114
- Lihat rekamanku.
- Jackie!

221
00:31:57,400 --> 00:32:01,758
- Apa itu?
- Bagasiku berserakan.

222
00:32:07,000 --> 00:32:12,632
Mereka mengacaukan segalanya.
Untung aku menyembunyikan kuncinya.

223
00:32:12,920 --> 00:32:16,117
Kenapa kamu tidak menyembunyikan ini?

224
00:32:28,200 --> 00:32:31,158
- Menurutmu siapa itu?
- Pertanyaan yang bagus.

225
00:32:31,440 --> 00:32:36,071
- Kamu datang lebih dulu. Apakah kamu tidak melihat siapa pun?
- Apakah kamu menuduhku?

226
00:32:36,360 --> 00:32:42,197
- Tidak, kalau begitu. Apakah kamu merasa terpukul?
- Kamarku juga sudah digeledah.

227
00:32:42,520 --> 00:32:46,753
Anda mungkin pernah melakukannya sendiri
untuk menutupi jejak.

228
00:32:47,440 --> 00:32:51,877
- Apakah aku akan kehilangan barang bawaanku sendiri?
- Kamu tidak dapat menemukannya.

229
00:32:52,160 --> 00:32:55,596
Maka Anda tidak akan berdiri di sini.

230
00:32:57,040 --> 00:32:59,316
- Dia gila!
- Elsa!

231
00:32:59,640 --> 00:33:05,955
Tunggu sebentar, Jackie! Kamarmu adalah
cukup kecil kan? Anda bisa tidur di sini.

232
00:33:06,240 --> 00:33:11,155
- Tapi jangan lupa kantong tidurnya.
- Kamarnya kecil, tapi tempat tidurnya nyaman.

233
00:33:11,440 --> 00:33:13,351
Tunggu!

234
00:33:13,680 --> 00:33:18,356
Vampir Afrika
tidak suka darah cina.

235
00:33:30,120 --> 00:33:35,274
Jangan biarkan dia melihatmu marah.
Saya akan mencoba berbicara dengannya.

236
00:33:38,160 --> 00:33:44,156
- Kau mematahkan punggungku, idiot.
- Aku hanya tidak memahaminya.

237
00:34:01,440 --> 00:34:03,909
Sungguh sebuah perjuangan!

238
00:34:05,160 --> 00:34:10,951
- Bersikaplah baik padanya.
- Kunci pintunya. Saya akan segera datang.

239
00:34:39,360 --> 00:34:41,874
Jangan berdebat sekarang.

240
00:35:01,000 --> 00:35:05,392
Aku akan membunuhmu, bajingan!
Kamu buronan!

241
00:35:05,720 --> 00:35:08,030
Anda...

242
00:35:09,120 --> 00:35:12,909
- Berhenti! Ini aku!
- Apakah itu kamu?

243
00:35:13,800 --> 00:35:17,509
Apakah kamu harus memukul sekeras itu?

244
00:35:17,920 --> 00:35:22,357
Aku melihatnya itu kamu,
itu sebabnya aku memukulnya dengan keras.

245
00:35:23,240 --> 00:35:26,039
- Apakah mereka temanmu?
- Cari tas mereka.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,676
Tidak sekarang lagi.
Saya baru saja selesai berkemas.

247
00:35:30,560 --> 00:35:32,631
Terima kasih.

248
00:35:32,920 --> 00:35:36,834
- Satu potong coklat lagi.
- Halo, kalau begitu.

249
00:35:38,800 --> 00:35:41,997
Ini layanan kamar.

250
00:35:47,400 --> 00:35:51,633
- Apa itu?
- Coklat. Itu membuat seseorang tidur nyenyak.

251
00:35:51,920 --> 00:35:55,390
- Aku tidak bisa tidur nyenyak setelah coklat.
- Bukan?

252
00:35:56,880 --> 00:36:00,350
Tongkat. Kami tidak akan tidur malam ini.

253
00:36:04,640 --> 00:36:06,677
Kondom?

254
00:36:07,320 --> 00:36:10,711
Itu membuat seseorang tidur nyenyak.

255
00:36:15,000 --> 00:36:18,311
Kondom! Silakan!

256
00:36:20,920 --> 00:36:24,117
- Sihir.
- Sihir?

257
00:36:25,440 --> 00:36:27,511
Sihir yang bagus.

258
00:36:27,800 --> 00:36:31,270
Itu yang terbaik. Rasa stroberi.

259
00:36:32,800 --> 00:36:37,112
Selamat malam.
Hubungi jika ada hal lain yang Anda perlukan.

260
00:36:40,520 --> 00:36:43,319
Selamat malam. - Ada?

261
00:36:43,920 --> 00:36:47,709
Jangan masuk.
saya sedang sibuk. Menghilang!

262
00:36:48,000 --> 00:36:51,880
- Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
- Aku tidak ingin kamu di sini.

263
00:36:52,160 --> 00:36:54,356
- Jackie...?
- Tidak satu langkah lagi.

264
00:36:54,680 --> 00:36:58,958
Kamu seharusnya memberitahunya.
Sudahkah kamu melakukannya?

265
00:36:59,240 --> 00:37:02,676
Satu hal telah muncul.
Ini berjalan cepat. Pergilah, kamu.

266
00:37:02,960 --> 00:37:06,237
Jadi, "hal" macam apa itu?

267
00:37:06,560 --> 00:37:09,871
"Hal" semacam ini.

268
00:37:10,160 --> 00:37:13,232
- Apa yang terjadi?
- Tongkat!

269
00:37:13,560 --> 00:37:18,634
Tidakkah kamu merasakan baunya?
teduh di sini? Apakah kamu mengerti?

270
00:37:19,120 --> 00:37:23,159
- Kamu jelek.
- Menghilang!

271
00:37:29,080 --> 00:37:32,755
- Berikan pada kami.
- Buang omong kosong itu.

272
00:37:33,040 --> 00:37:36,954
- Dimana barangnya?
- Saya minta maaf. saya...

273
00:37:40,240 --> 00:37:43,596
Jangan sakiti dia.
Anda cari apa?

274
00:37:43,880 --> 00:37:48,511
- Dimana peta dan kuncinya?
- Apa menurutmu kita memilikinya?

275
00:37:48,800 --> 00:37:52,077
Saya tidak tahu di mana mereka berada.

276
00:37:55,960 --> 00:37:58,952
- Tolong...
- Keluar dengan lidahnya, kalau tidak dia akan mati.

277
00:37:59,240 --> 00:38:02,039
Tapi saya tidak tahu.

278
00:38:02,640 --> 00:38:05,792
Berhenti! Menunda.

279
00:38:06,080 --> 00:38:09,277
Berhenti memukulku, itu menyakitkan!
Pukul dia saja!

280
00:38:09,600 --> 00:38:13,639
Lalu mungkin aku merasa kasihan padanya
dan menceritakan.

281
00:38:15,680 --> 00:38:18,069
Tidak...

282
00:38:19,360 --> 00:38:23,718
Berhenti! Saya tahu memang demikian.
Dia memilikinya di celana dalamnya.

283
00:38:24,000 --> 00:38:26,674
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

284
00:38:29,880 --> 00:38:32,633
Oke, hentikan saja.

285
00:38:32,920 --> 00:38:36,276
- Jika dia melepasnya, aku telanjang bulat.
- Besar!

286
00:38:36,880 --> 00:38:40,032
Saya ingin melihatnya.

287
00:38:41,280 --> 00:38:44,636
Jackie, bantu aku!

288
00:38:45,760 --> 00:38:49,754
- Jangan bergerak.
- Aku tidak bisa bergerak.

289
00:38:53,280 --> 00:38:55,794
Sedikit!

290
00:39:00,360 --> 00:39:02,670
Mereka tidur nyenyak.

291
00:39:15,320 --> 00:39:17,550
Tetap!

292
00:39:20,920 --> 00:39:24,629
- Layanan kamar.
- Masuk.

293
00:39:31,600 --> 00:39:34,718
- Apa itu?
- Ayam panggang.

294
00:39:35,000 --> 00:39:39,836
Apakah kamu melihat?
Ayam panggang yang lezat.

295
00:39:41,200 --> 00:39:44,591
Ayam panggang.

296
00:39:46,120 --> 00:39:49,272
Semoga rasanya enak. Sampai jumpa.

297
00:39:49,600 --> 00:39:52,558
Anda tidak bisa membodohi saya.

298
00:39:53,640 --> 00:39:56,598
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjatanya atau dia akan mati.

299
00:39:56,880 --> 00:40:01,033
Yang teratas!
Aku tahu kamu akan melihat pistolnya.

300
00:40:01,320 --> 00:40:05,996
Ide yang bagus. Cerdas!
Jadi kamu mengindahkan peringatanku?

301
00:40:06,280 --> 00:40:09,238
Tentu saja saya melakukannya!
Saya seorang gadis yang cerdas.

302
00:40:09,560 --> 00:40:13,394
Ini kamu ambil handuknya.
- Kamu akan mendapat ciuman.

303
00:40:13,720 --> 00:40:16,758
Aku ingin menciumnya juga.

304
00:40:17,040 --> 00:40:19,270
Buang mereka.

305
00:40:20,160 --> 00:40:23,437
Jackie, apa yang kamu lakukan?

306
00:40:23,760 --> 00:40:27,037
Mengapa Anda mengambil begitu banyak rekaman?

307
00:40:27,320 --> 00:40:29,197
Mengizinkan.

308
00:40:31,560 --> 00:40:35,155
- Sudah kubilang padamu untuk menjauh.
- Kami serius.

309
00:40:35,440 --> 00:40:39,229
- Kami ingin kunci dan petanya.
- Aku tidak memilikinya.

310
00:40:39,560 --> 00:40:43,030
Anda telah menggeledah tas saya.
Saya tidak berbohong.

311
00:40:43,320 --> 00:40:48,315
Saya tidak dapat membantu jika Anda menolak
percayalah aku tidak bisa menahan kematianmu.

312
00:40:48,640 --> 00:40:53,714
aku hitung sampai tiga,
maka aku akan membunuhmu satu per satu.

313
00:41:00,280 --> 00:41:04,513
Kenapa kamu hanya berdiri disana dan melotot?

314
00:41:05,160 --> 00:41:08,949
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu memelototiku!

315
00:41:09,240 --> 00:41:13,393
- Kita membuang-buang waktu. Bawa dia dulu.
- Aku?

316
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
- Satu.
- Sebaiknya kau mulai bicara.

317
00:41:22,360 --> 00:41:25,273
- Dua.
- Aku serius.

318
00:41:25,920 --> 00:41:29,151
Tunggu, aku akan memberitahumu.

319
00:41:29,640 --> 00:41:32,553
- Apakah kamu bersungguh-sungguh?
- Kamu bilang begitu.

320
00:41:32,840 --> 00:41:36,595
Itu tidak membantu Anda.
Rumah itu dikelilingi.

321
00:41:36,880 --> 00:41:42,876
- Apakah mereka benar-benar di luar?
- Aku tidak bercanda. - Masuklah teman-teman!

322
00:41:59,600 --> 00:42:01,955
- Pistolnya.
- Ambillah!

323
00:42:02,240 --> 00:42:05,073
Berikan padaku.

324
00:42:10,200 --> 00:42:13,556
- Jangan bergerak! Tangan ke atas.
- Aku punya kartridnya.

325
00:42:13,840 --> 00:42:16,116
Lemparkan!

326
00:42:16,400 --> 00:42:19,153
- Aku tidak menginginkannya.
- Ada, kembali padamu.

327
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
Awas!
Ada kartrid di dalam laras.

328
00:42:32,560 --> 00:42:36,030
- Ada, kamu mau kemana?
- Mereka harus keluar dari sini.

329
00:42:36,520 --> 00:42:39,239
Lalu kita?

330
00:42:44,560 --> 00:42:46,312
Tolong, Jackie!

331
00:42:46,640 --> 00:42:50,679
- Apa yang harus aku lakukan?
- Pukul mereka dengan yang ini.

332
00:42:52,160 --> 00:42:56,711
Membantu! Seorang pencuri!
Dia mengambil barang-barangku. Membantu!

333
00:42:57,160 --> 00:43:01,597
Hentikan pencurinya!
Hentikan pria itu.

334
00:43:04,040 --> 00:43:06,509
Jauh!

335
00:43:09,680 --> 00:43:12,433
Sekarang aku memilikimu.

336
00:43:16,000 --> 00:43:18,753
- Aku memilikinya.
- Berlari!

337
00:43:24,640 --> 00:43:28,076
Bantu aku, seseorang! - Menerima!

338
00:43:32,520 --> 00:43:35,911
- Membantu!
- Kemarilah!

339
00:43:36,200 --> 00:43:40,717
Bantu aku! Dia mengejarku.
Seorang pria mengejarku.

340
00:43:41,000 --> 00:43:44,755
Bantu aku! Dia mengejarku.

341
00:43:46,960 --> 00:43:50,191
Kamu menyakitiku!

342
00:43:51,840 --> 00:43:53,638
Jauh!

343
00:43:53,960 --> 00:43:56,793
- Aku bisa melihat kuncinya.
- Kondom lain?

344
00:43:57,080 --> 00:44:00,789
- Itu tidak menghentikan perampok!
- Perampok?

345
00:44:05,200 --> 00:44:08,352
Ada, apakah kamu menemukan kuncinya?

346
00:44:11,600 --> 00:44:15,116
Jackie, kuncinya ada di atap.

347
00:44:22,200 --> 00:44:27,229
Jackie, apakah kamu tidak terluka?
Kuncinya ada di suatu tempat.

348
00:44:27,560 --> 00:44:31,713
- Bisakah kamu mencapainya?
- Jackie, ambil kuncinya.

349
00:44:33,040 --> 00:44:35,509
Kakiku...

350
00:44:36,200 --> 00:44:40,319
- Aku sedang mencoba. Dia terlalu canggung.
- Hati-hati.

351
00:44:40,640 --> 00:44:44,190
- Jangan datang ke sini!
- Aku bisa melihatnya dari sini.

352
00:44:44,520 --> 00:44:47,558
Atapnya bisa runtuh.

353
00:44:49,560 --> 00:44:54,555
Ada, apakah kamu tidak terluka?
Apakah Anda ingin handuk itu kembali?

354
00:44:56,200 --> 00:44:59,158
- Kamu mencekikku.
- Handukku hilang.

355
00:44:59,440 --> 00:45:02,034
Jaga pandanganmu.

356
00:45:02,320 --> 00:45:05,199
- Dimana kuncinya?
- Di sana.

357
00:45:05,520 --> 00:45:09,753
- Aku datang. Dimana para perampoknya?
- Di sana.

358
00:45:10,040 --> 00:45:13,271
Ayo cepat. Itu dia. Apakah kamu melihat?
Tembak mereka.

359
00:45:13,600 --> 00:45:18,595
- Tembak mereka. Teman-temanku ada di bawah sana.
- Tidak ada uang, tidak ada suntikan.

360
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
Di Sini.

361
00:45:21,760 --> 00:45:24,195
- Kamu harus menembak mereka.
- Lalu kenapa?

362
00:45:24,520 --> 00:45:27,399
Banyak sekali. Senjata itu milikmu.

363
00:45:27,760 --> 00:45:30,274
Jangan bergerak!

364
00:45:34,720 --> 00:45:37,599
Saya tidak bisa menembak!

365
00:45:38,080 --> 00:45:40,594
jangan tinggalkan aku

366
00:45:59,280 --> 00:46:02,591
Itu tekanan yang bagus, bukan?

367
00:46:14,720 --> 00:46:17,360
Tentunya saya baik-baik saja?

368
00:46:17,680 --> 00:46:20,638
Hentikan tembakan!

369
00:46:22,440 --> 00:46:25,114
Kami naik ke kamarku.

370
00:46:25,400 --> 00:46:29,758
- Aku tidak bisa mundur.
- Kalau begitu, berbaliklah.

371
00:46:32,560 --> 00:46:35,598
Kaki kiri terlebih dahulu.

372
00:46:58,640 --> 00:47:04,079
- Ayo cepat!
- Semoga para Dewa tersenyum padamu. Selamat datang.

373
00:47:04,360 --> 00:47:10,197
- Berapa jumlah ruangan yang diinginkan?
- Dimana orang Jerman dan dua orang Cina?

374
00:47:11,000 --> 00:47:14,391
Tidak ada uang, tidak ada informasi.

375
00:47:16,440 --> 00:47:20,991
- Keluar dengan bahasanya!
- Mereka berangkat pagi-pagi sekali.

376
00:47:21,280 --> 00:47:25,433
- Kemana mereka pergi?
- Mereka pergi ke jalur gurun.

377
00:47:27,200 --> 00:47:30,079
Semoga para dewa menghukummu!

378
00:47:59,280 --> 00:48:03,638
- Apa itu?
- Aku kenal dia. - Sampai jumpa lagi.

379
00:48:03,920 --> 00:48:07,390
- Bisakah kamu mendapatkan tumpangan?
- Tentu, masuklah.

380
00:48:27,920 --> 00:48:30,309
Dunia ini kecil.

381
00:48:30,640 --> 00:48:36,511
- Apakah kamu datang ke sini untuk introspeksi?
- Kita hidup dan mati, tidak ada yang tahu kenapa.

382
00:48:36,800 --> 00:48:40,714
- Jawabannya ada di gurun.
- Ya, di sini kita hampir mati.

383
00:48:41,000 --> 00:48:45,995
Filosofi gurun pasir macam apa itu?
- Jackie, apa yang dia bicarakan?

384
00:48:46,280 --> 00:48:51,912
Aku tahu kamu tidak boleh menyia-nyiakannya
dengan kehidupan dan air di sini.

385
00:48:52,200 --> 00:48:55,795
Kulit juga berharga di sini.
Anda harus merawat kulit Anda di sini.

386
00:48:56,080 --> 00:49:01,359
Aku benci kulit kering.
Anda harus selalu berusaha tampil baik.

387
00:49:03,320 --> 00:49:05,277
apa yang sedang kamu lakukan

388
00:49:05,600 --> 00:49:07,955
Seekor kalajengking!

389
00:49:11,200 --> 00:49:14,238
Sekarang sudah hilang.

390
00:49:15,160 --> 00:49:19,631
Itu hanyalah kalajengking.
Anda tidak takut dengan Scorpio, bukan?

391
00:49:19,920 --> 00:49:22,799
- Ada di punggungmu!
- Hapus itu! Membantu!

392
00:49:24,720 --> 00:49:26,438
Ada!

393
00:49:26,760 --> 00:49:32,119
Bantu aku, seseorang! Jika itu menyengatku,
aku mati Tolong aku!

394
00:49:32,400 --> 00:49:35,756
- Momoko, itu beracun.
- Ini hewan peliharaanku.

395
00:49:36,040 --> 00:49:39,874
Ya Tuhan! Hapus itu! Dimana itu?

396
00:49:40,160 --> 00:49:45,155
- Bunuh itu!
- Itu hanya peliharaanku Ding-Ding.

397
00:49:45,440 --> 00:49:48,353
Itu hanya menempel
jika terprovokasi.

398
00:49:48,680 --> 00:49:51,957
Maaf itu membuatmu takut.

399
00:49:55,400 --> 00:50:01,191
Betapa indahnya bulan yang kita miliki. Tentu saja
yang bagus? Sekarang saya harus istirahat.

400
00:50:29,080 --> 00:50:31,151
Menyerang!

401
00:50:58,680 --> 00:51:03,356
Beraninya kamu mengalahkan seorang kepala suku?
- Ambil senapanku.

402
00:51:04,000 --> 00:51:07,311
berhenti mendesis,
kalau tidak, aku akan membunuhmu.

403
00:51:10,960 --> 00:51:13,236
Berikan padaku.

404
00:51:17,720 --> 00:51:20,109
Itu menyengatku.

405
00:51:31,320 --> 00:51:35,871
- Kalajengking macam apa itu?
- Pasti raja kalajengking.

406
00:51:36,160 --> 00:51:39,357
Aku menghabisinya.

407
00:51:44,240 --> 00:51:48,916
Ayo, Ketua!
Kami punya mobil dan wanita.

408
00:51:57,360 --> 00:51:59,749
Para bandit sudah pergi.

409
00:52:00,520 --> 00:52:04,070
- Apakah kamu tidak terluka? Mereka sudah pergi.
- Ya.

410
00:52:04,560 --> 00:52:07,837
Ding-Dingku yang malang!

411
00:52:09,200 --> 00:52:12,272
- Apa kabarmu?
- John terluka parah.

412
00:52:12,600 --> 00:52:15,672
- Siapa mereka?
- Bandit Gurun.

413
00:52:15,960 --> 00:52:19,157
- Kita harus mengejar mereka.
- Lalu mereka membunuh kita.

414
00:52:19,440 --> 00:52:24,879
Aku ikut denganmu, tapi pertama-tama
Saya ingin menguburkan Ding-Ding.

415
00:52:26,400 --> 00:52:28,789
Tentu saja.

416
00:52:52,200 --> 00:52:56,671
- Apa yang dilakukan semua orang di sana?
- Ini hari pasar.

417
00:52:56,960 --> 00:53:01,670
- Mereka akan mengadakan lelang.
- Kami menunggu sampai hari gelap. Bebek.

418
00:53:08,040 --> 00:53:10,316
Apakah saya akan mendapat tawaran lebih banyak?

419
00:53:10,640 --> 00:53:14,998
Lalu dia pergi ke 20.
Pertama, kedua, terjual!

420
00:53:15,640 --> 00:53:18,598
Biarkan aku pergi, kamu kulit mentah!

421
00:53:19,080 --> 00:53:21,879
- Aku punya talinya.
- Bagus, pantau terus.

422
00:53:22,160 --> 00:53:25,198
Di sini kita memiliki seorang pirang Arya-

423
00:53:25,520 --> 00:53:29,275
- dan ini yang oriental
dengan mata menyala-nyala.

424
00:53:29,600 --> 00:53:32,672
Si pirang juga memiliki bokong yang besar.

425
00:53:32,960 --> 00:53:37,193
- Berperilaku baik!
- Keduanya sangat murah!

426
00:53:37,520 --> 00:53:40,672
- Saya menawarkan sepuluh unta.
- Dua puluh.

427
00:53:40,960 --> 00:53:44,430
- Apakah saya akan mendapat tawaran lebih banyak?
- Bisakah kamu mengendarai mobil?

428
00:53:44,760 --> 00:53:49,630
- Hanya sampai ketiga.
- Itu sudah cukup. Tidak ada mesin yang berhenti, hanya saja.

429
00:53:49,920 --> 00:53:52,719
Jackie, ada yang datang.

430
00:53:59,200 --> 00:54:02,397
Lagi sibuk apa?

431
00:54:08,080 --> 00:54:10,879
Permisi.

432
00:54:12,040 --> 00:54:16,238
- Mereka sangat jelek.
- Yang paling jelek selalu punya unta paling banyak.

433
00:54:16,560 --> 00:54:19,393
- 60.
- 65 hewan!

434
00:54:19,720 --> 00:54:23,839
- Kamu mendapatkannya.
- Apakah saya akan mendapat tawaran lebih banyak?

435
00:54:24,120 --> 00:54:29,035
65. Pertama, kedua...

436
00:54:29,320 --> 00:54:32,756
- 70!
- Kepala suku di sana menawarkan 70 ekor unta!

437
00:54:33,040 --> 00:54:36,078
- Apakah saya akan mendapat tawaran lebih banyak?
- 75.

438
00:54:36,360 --> 00:54:39,955
- 80.
- 85!

439
00:54:40,240 --> 00:54:42,550
- 90.
- 95!

440
00:54:42,840 --> 00:54:45,354
- 100.
- 105!

441
00:54:45,680 --> 00:54:47,876
110.

442
00:54:48,160 --> 00:54:49,753
120!

443
00:54:50,040 --> 00:54:53,715
- 150!
- Benar-benar luar biasa!

444
00:54:55,040 --> 00:54:58,795
- Siapa Syekhnya?
- Dia telah membuat kita kaya.

445
00:54:59,080 --> 00:55:03,631
150! Pertama, kedua, terjual!

446
00:55:04,600 --> 00:55:08,833
Masuk dengan perlengkapannya. Tancap gas...
Sekali lagi.

447
00:55:11,520 --> 00:55:15,195
Betapa lembutnya kulitmu.
Saya suka itu.

448
00:55:15,520 --> 00:55:19,354
Itu Jackie. aku akan menyelamatkanmu.

449
00:55:20,920 --> 00:55:26,552
Sebentar lagi aku akan menjinakkanmu, Nak
kucing liar! - Sungguh pirang yang cantik!

450
00:55:26,840 --> 00:55:30,674
Menjauhlah! Di sini Anda akan mendapatkan.

451
00:55:33,240 --> 00:55:39,270
Seseorang mencuri pakaianku.
Dia menjatuhkanku. Itu dia.

452
00:55:39,600 --> 00:55:42,069
Bawa dia!

453
00:55:44,200 --> 00:55:46,714
Datang lagi. aku menerimamu.

454
00:55:49,720 --> 00:55:52,838
Putar kuncinya. Masukkan satu.

455
00:55:53,120 --> 00:55:55,350
Jangan bergerak.

456
00:55:56,080 --> 00:55:58,037
Dr dasarnya.

457
00:55:58,320 --> 00:56:00,789
Saya lupa rem tangan!

458
00:56:17,000 --> 00:56:19,799
Di sana! Ambil mereka!

459
00:56:27,400 --> 00:56:29,914
Ambil!

460
00:56:36,000 --> 00:56:38,196
Diam!

461
00:56:38,520 --> 00:56:42,718
- Meriam. Unduh Momoko.dll.
- Jangan tinggalkan aku di sini.

462
00:56:43,160 --> 00:56:45,356
Ini, Momoko!

463
00:56:45,680 --> 00:56:49,639
- Berhenti, Momoko!
- Aku tidak tahu bagaimana melakukannya!

464
00:56:51,160 --> 00:56:54,152
Kembali!

465
00:56:55,880 --> 00:56:59,396
Kejar mereka!

466
00:57:01,160 --> 00:57:05,199
- Kemana kita akan pergi?
- Tidak tahu. Mobilnya berjalan saja.

467
00:57:05,520 --> 00:57:07,750
Anda harus mengaturnya.

468
00:57:08,040 --> 00:57:11,874
- Aku mabuk laut.
- Berhenti mengeluarkan gas!

469
00:58:20,360 --> 00:58:22,397
Ayo, gadis-gadis.

470
00:58:29,640 --> 00:58:33,759
Terpujilah nasibnya
siapa yang telah mengantarkanmu kembali kepada kami!

471
00:58:34,320 --> 00:58:37,870
Sekarang Anda akan membawa kami ke pangkalan.

472
00:58:45,440 --> 00:58:48,956
Kami istirahat sebentar. saya haus.

473
00:58:59,280 --> 00:59:03,956
- Tolong... Beri aku air.
- Beri mereka air.

474
00:59:04,240 --> 00:59:08,837
- Kita harus memberi mereka air.
- Ini hanya untuk kita!

475
00:59:09,120 --> 00:59:12,715
Tolong... aku sekarat.

476
00:59:18,000 --> 00:59:21,789
Jangan khawatir.
Jika kita mati, setidaknya kita mati bersama.

477
00:59:22,080 --> 00:59:27,109
Anda tidak harus mati. Anda telah memimpin
kita ke tempat yang menyedihkan ini.

478
00:59:27,400 --> 00:59:32,270
- Hingga matahari berada di tempat yang salah.
- Tidak, petanya terbalik.

479
00:59:35,600 --> 00:59:38,718
Saya akan membantu Anda.
Anda akan merasa lebih baik.

480
00:59:39,000 --> 00:59:42,072
Di Sini. Minumlah air.

481
00:59:45,320 --> 00:59:48,676
Hati-hati. Jangan biarkan mereka melihatmu.

482
00:59:49,560 --> 00:59:52,279
Dengan lembut.

483
00:59:53,680 --> 00:59:56,718
Oke, itu sudah cukup.

484
00:59:58,120 --> 01:00:01,590
- Momoko, kamu juga harus dipeluk.
- Aku ingin lebih.

485
01:00:01,880 --> 01:00:08,070
Anda berperilaku tidak normal
sangat jahat ketika kita haus sampai mati.

486
01:00:09,680 --> 01:00:13,230
Tidak usah buru-buru.
Tidak perlu terburu-buru.

487
01:00:13,560 --> 01:00:17,110
Saya tidak tahu
rasa haus itu adalah afrodisiak.

488
01:00:19,320 --> 01:00:22,597
- Jackie, peluk aku lagi.
- Kamu demam, bukan?

489
01:00:22,880 --> 01:00:28,193
- Sekarang giliranku.
- Tenang saja. Jangan sia-siakan.

490
01:00:33,320 --> 01:00:37,712
Itu bukan gayaku.
Saya tidak menyalakannya seperti itu.

491
01:00:41,680 --> 01:00:44,832
- Kemarilah. jangan tinggalkan aku
- Tinggalkan aku sendiri.

492
01:00:45,120 --> 01:00:48,033
- Kamu akan merasa lebih baik.
- Tinggalkan aku sendiri.

493
01:00:48,320 --> 01:00:52,712
- Aku benci pelukan dan ciuman.
- Hanya pelukan kecil.

494
01:00:53,000 --> 01:00:58,837
Lepaskan kakiku! Anda menarik
dariku bralls. Biarkan aku pergi!

495
01:01:00,440 --> 01:01:03,990
Siram penderitaannya! Kamu menghancurkanku!

496
01:01:06,160 --> 01:01:10,996
- Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan?
- Hama sialan.

497
01:01:12,280 --> 01:01:16,956
Mereka mengawasi kita.
Mereka semakin curiga.

498
01:01:17,840 --> 01:01:20,593
biarkan aku pergi

499
01:01:21,080 --> 01:01:26,758
- Tolong, Jackie.
- Berhenti berdebat. Mereka akan melihatnya.

500
01:01:27,040 --> 01:01:30,237
Satu per satu.

501
01:01:34,760 --> 01:01:38,116
- Dia telah melihatnya.
- Berikan itu padaku!

502
01:01:45,600 --> 01:01:49,309
Tidak ada lagi trik!
Lalu aku akan menggorok lehermu.

503
01:01:49,880 --> 01:01:53,874
Apakah kamu puas?
Itu adalah air terakhir kami.

504
01:01:54,160 --> 01:01:57,232
Bersamamu. Sekarang kita pergi.

505
01:02:06,360 --> 01:02:10,638
Ini, Amon.
Jika petanya benar, kita seharusnya sudah dekat.

506
01:02:10,920 --> 01:02:14,709
Di sini hanya ada pasir.
Apakah Anda membaca peta dengan benar?

507
01:02:15,000 --> 01:02:18,550
Ya, periksa sendiri, jika Anda tidak percaya.

508
01:02:18,840 --> 01:02:22,674
- Biarkan aku melihat petanya.
- Tunjukkan padanya.

509
01:02:23,200 --> 01:02:26,113
- Apakah kamu punya kompas?
- Tentu.

510
01:02:28,000 --> 01:02:32,836
- Nyalakan kompas, bukan lenganku!
- Kita harus dekat dengan pangkalan.

511
01:02:33,120 --> 01:02:38,194
Badai pasir mungkin terjadi
menguburnya sepenuhnya.

512
01:02:38,520 --> 01:02:42,195
- Haruskah di bawah sana?
- Ya, menurut kompas.

513
01:02:42,520 --> 01:02:46,354
- Petanya mungkin salah.
- Peta militer selalu benar.

514
01:02:46,680 --> 01:02:50,674
- Plus/minus 3 km.
- Hanya 3 km? Tidak masalah.

515
01:02:50,960 --> 01:02:55,750
Malaikat, tunjukkan kami belas kasihan!
Beri kami petunjuk.

516
01:02:56,240 --> 01:02:58,834
Tetap!

517
01:03:05,520 --> 01:03:08,080
Amon!

518
01:03:09,400 --> 01:03:12,597
Beri mereka air.

519
01:03:14,680 --> 01:03:17,672
- Kami tidak ingin bertemu denganmu lagi.
- Terima kasih!

520
01:03:17,960 --> 01:03:22,158
Mengapa Anda berterima kasih kepada mereka?
Itu air kita.

521
01:03:22,800 --> 01:03:26,634
- Takdir akan menghukummu!
- Kamu akan terbakar dalam api keabadian!

522
01:03:36,800 --> 01:03:39,314
Menjauhlah!

523
01:03:48,360 --> 01:03:52,752
Ini yang pertama bagi saya
dan kegagalan terburuk.

524
01:03:53,040 --> 01:03:56,829
- Foto siapa ini?
- Milik kakekku.

525
01:03:57,520 --> 01:04:03,516
Saya pernah ke sana. Penduduk asli di sana
memuja gambar dewa ini.

526
01:04:04,360 --> 01:04:08,035
Memeriksa.
Patung saya menyerupai gambar dewa.

527
01:04:08,320 --> 01:04:11,915
Momoko tahu
dimana letak tempat ini.

528
01:04:12,200 --> 01:04:16,433
- Foto diambil di dekat pangkalan.
- Bisakah kamu menunjukkan jalan ke sana?

529
01:04:16,760 --> 01:04:20,515
Kita mungkin bisa menemukannya.

530
01:04:28,280 --> 01:04:33,434
- Ada tempatnya di foto.
- Penduduk asli di sini kejam.

531
01:04:33,760 --> 01:04:38,630
- Kita bisa menangani tipe kekerasan.
- Suatu saat keberuntunganmu akan habis.

532
01:04:38,920 --> 01:04:43,232
- Terima kasih, Momoko.
- Terima kasih telah membawa kami ke sini.

533
01:04:43,800 --> 01:04:47,156
Semoga beruntung. Hati-hati. Sampai jumpa.

534
01:04:58,000 --> 01:05:01,755
- Apakah kamu berdoa?
- Aku dengar kalau tanahnya berlubang.

535
01:05:08,840 --> 01:05:12,276
Jackie, ini pintu masuknya.

536
01:05:18,880 --> 01:05:21,633
Jackie, jangan pergi terlalu cepat.
Di sini gelap.

537
01:05:21,920 --> 01:05:25,276
Buka kacamatamu kalau begitu!

538
01:05:26,720 --> 01:05:31,317
Kalian berdua ambil sisi ini,
Aku akan mengambil yang lain.

539
01:05:40,920 --> 01:05:44,800
- Tunggu kami.
- Apakah kamu sudah siap?

540
01:05:45,080 --> 01:05:48,789
- Ya.
- Ikutlah denganku kalau begitu.

541
01:05:49,960 --> 01:05:52,270
Tengkorak!

542
01:05:52,600 --> 01:05:56,833
- Dari binatang, bukan manusia.
- Sesuatu terbang lewat.

543
01:05:57,120 --> 01:06:01,034
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tengkorak manusia!

544
01:06:03,840 --> 01:06:06,958
- Apa itu?
- Berlari!

545
01:06:07,240 --> 01:06:10,835
- Ada tengkorak dimana-mana. Apa yang kita lakukan?
- Ayo!

546
01:06:11,120 --> 01:06:13,999
- Lewat sini.
- Kemana kita akan pergi?

547
01:06:14,280 --> 01:06:16,874
- Kemana kamu pergi?
- Jauh!

548
01:06:18,320 --> 01:06:24,032
Ulurkan tanganmu padaku. Satu per satu!
Dengan lembut! Lepaskan arlojiku.

549
01:06:25,520 --> 01:06:28,797
Dia datang! - Sekarang kamu akan mendapatkannya.

550
01:06:35,640 --> 01:06:39,315
- Kami adalah turis.
- Ambil yang lain.

551
01:06:40,120 --> 01:06:42,509
Ayo cepat!

552
01:06:47,080 --> 01:06:49,674
Jalan buntu!

553
01:06:49,960 --> 01:06:52,554
- Ambil masing-masing satu.
- Lalu kenapa?

554
01:06:52,840 --> 01:06:55,559
Berlari!

555
01:06:58,680 --> 01:07:02,435
- Dia menolak untuk menyerah!
- Pukul lebih keras!

556
01:07:20,720 --> 01:07:24,509
- Pernahkah kamu melihat hal seperti itu sebelumnya?
- Kung Fu Cina.

557
01:07:31,320 --> 01:07:35,951
Menurut Anda apakah mereka menari untuk itu?
untuk menunjukkan bahwa mereka ramah?

558
01:07:36,240 --> 01:07:41,838
Dikatakan sebagai kebiasaan lama.
Datang lagi. Kami mencoba menari.

559
01:07:44,120 --> 01:07:46,714
Kaki kiri terlebih dahulu.

560
01:08:07,280 --> 01:08:10,955
Anda bisa berhenti.
Bala bantuan mereka telah tiba.

561
01:08:22,080 --> 01:08:26,836
- Pindai tengkorak kambing.
- Tengkorak lembu. Lewati mereka.

562
01:08:27,560 --> 01:08:30,313
Ayo cepat!

563
01:08:32,880 --> 01:08:35,315
Mereka tidak mengikuti kita.

564
01:08:35,640 --> 01:08:39,952
- Apakah mereka menunggu bala bantuan?
- Menurutku tidak.

565
01:08:40,240 --> 01:08:42,959
- Membantu!
- Ada!

566
01:08:45,000 --> 01:08:48,675
- Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
- Bantu aku. aku tenggelam.

567
01:09:14,400 --> 01:09:17,916
- Jackie, kamu dimana?
- Jangan bergerak. saya datang.

568
01:09:18,200 --> 01:09:21,636
Saya tidak melihat satu pukulan pun.
Di manakah kita berakhir?

569
01:09:21,920 --> 01:09:25,117
Bagaimana saya bisa tahu?

570
01:09:25,800 --> 01:09:29,634
- Apa itu?
- Sepertinya kaki.

571
01:09:32,240 --> 01:09:35,915
- Jangan berteriak. Anda membangkitkan orang mati.
- aku takut.

572
01:09:36,200 --> 01:09:41,798
Anda tidak harus seperti itu. Itu benar
Jerman. "Dilarang merokok di pangkalan."

573
01:09:42,080 --> 01:09:44,640
- Kamu ada di mana?
- Aku datang.

574
01:09:50,240 --> 01:09:52,709
Seorang wanita!

575
01:09:53,720 --> 01:09:56,951
Beri kami air. Sampah!

576
01:09:58,960 --> 01:10:02,840
- Yang itu milikku.
- Bos, kemarilah!

577
01:10:06,800 --> 01:10:10,156
Tempat yang nyaman.

578
01:10:11,560 --> 01:10:14,837
Tampaknya kami telah menemukan pangkalannya.

579
01:10:17,520 --> 01:10:20,034
Itu berdebu.

580
01:10:28,120 --> 01:10:30,873
Itu kakekku!

581
01:10:31,640 --> 01:10:34,553
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Namanya ada di kayu salib.

582
01:10:34,840 --> 01:10:38,356
- Dia telah dibunuh.
- Bagaimana kamu tahu itu?

583
01:10:39,000 --> 01:10:42,550
- Sebuah pisau.
- Maaf.

584
01:10:47,040 --> 01:10:49,714
Semoga dia tidak keberatan.

585
01:10:50,000 --> 01:10:53,391
- Apa kamu yakin itu dia?
- Ya.

586
01:10:55,320 --> 01:10:58,392
Jangan sedih.
Dia sudah mati selama bertahun-tahun.

587
01:10:58,720 --> 01:11:02,236
aku minta maaf
karena dia dibunuh.

588
01:11:15,040 --> 01:11:18,271
- Apa itu?
- Sebuah buku.

589
01:11:18,680 --> 01:11:23,629
Menjauhlah, perampok makam!
Buku macam apa itu?

590
01:11:23,920 --> 01:11:29,313
- Ini buku harian kakek.
- Apakah dia menyebutkan pembunuhnya?

591
01:11:31,960 --> 01:11:35,157
“Hari ini kami berjalan sejauh 20 km.
Empat pria menderita serangan panas."

592
01:11:35,440 --> 01:11:39,957
- Lompat ke depan.
- "Hari ini pertempuran berjalan buruk."

593
01:11:40,240 --> 01:11:43,278
“Tapi saya percaya pada jenderal
akan membawa kita menuju kemenangan."

594
01:11:43,600 --> 01:11:46,877
"Marsekal Lapangan Rommel
adalah seorang jenius militer."

595
01:11:47,160 --> 01:11:50,312
Apakah pangkalannya disebutkan?

596
01:11:50,640 --> 01:11:55,840
“Hari ini muatan logam dalam jumlah besar tiba.
Aku memindahkannya ke laboratorium satu."

597
01:11:56,120 --> 01:11:59,397
- "Mungkinkah itu emas?"
- Jadi itu basis emasnya?

598
01:11:59,720 --> 01:12:03,031
“Dia memberi saya 18 tablet
yang kuberikan kepada prajuritku."

599
01:12:03,320 --> 01:12:07,234
“Saya diminta memilih kode.
Aku mengambil tanggal lahir Elisa."

600
01:12:07,560 --> 01:12:11,235
- Siapa Elisa?
- Ibuku.

601
01:12:11,560 --> 01:12:15,679
- Mengapa kakek begitu sedih?
- Baca terus.

602
01:12:15,960 --> 01:12:21,751
Saya rasa saya tahu alasannya.
Di bawah sini ada pengawal kakekmu.

603
01:12:22,240 --> 01:12:26,916
Ketika misinya selesai,
dia memaksa mereka meminum pil racun.

604
01:12:27,200 --> 01:12:30,670
Dia menerima pesanan
untuk membunuh orang-orang mereka sendiri.

605
01:12:30,960 --> 01:12:35,830
Dia memiliki 18 penjaga. Ini jam 15
di sini dan 2 di atas sana. Ini akan menjadi 17.

606
01:12:36,120 --> 01:12:39,511
- Dimana tanggal 18?
- Diam!

607
01:12:41,160 --> 01:12:43,959
Bersamamu!

608
01:12:44,320 --> 01:12:48,518
Saya penjaga ke-18.
Saya menolak untuk mematuhi kakekmu.

609
01:12:48,800 --> 01:12:52,555
- Siapa dia?
- Namanya Adolf.

610
01:12:53,760 --> 01:12:58,516
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Namamu ada di sini.

611
01:12:58,800 --> 01:13:01,758
Anda membunuhnya!

612
01:13:03,160 --> 01:13:09,190
- Apakah kamu membunuh kakekku?
- Dia meracuni anak buahnya sendiri!

613
01:13:09,520 --> 01:13:13,673
Ketika saya menolak meminum pil tersebut,
Dia mematahkan kakiku!

614
01:13:13,960 --> 01:13:17,351
Saya sudah menunggu lama
pada hari ini.

615
01:13:17,960 --> 01:13:24,229
- Emas itu milik PBB.
- Selama masih di sini, itu milikku.

616
01:13:24,720 --> 01:13:29,396
- Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku.
- Kamu harus menemukannya terlebih dahulu.

617
01:13:29,720 --> 01:13:33,236
- Ke arah mana?
- Naik ke lantai pertama.

618
01:13:33,560 --> 01:13:37,793
Kamu duluan, kami di belakang.
Tanpa embel-embel.

619
01:13:38,080 --> 01:13:42,517
- Siapa mereka?
- Tentara bayaran.

620
01:13:42,800 --> 01:13:46,430
- Emas selalu menarik orang jorok.
- Aku punya ide.

621
01:13:46,760 --> 01:13:51,630
- Mungkin kita bisa membuat mereka berpindah pihak.
- Mereka mungkin mengambil bagian kita juga.

622
01:13:51,920 --> 01:13:56,915
Diam dan tuangkan! Percepat!

623
01:14:05,920 --> 01:14:07,752
Lewat sini!

624
01:14:08,040 --> 01:14:11,317
- Cepat.
- Aku tidak melihat apa pun.

625
01:14:16,200 --> 01:14:19,636
Ayo! Lewat sini!

626
01:14:22,400 --> 01:14:27,315
Tanah! Nyalakan generator di sana!

627
01:14:27,640 --> 01:14:30,200
- Nyalakan generatornya!
- Tembak hanya dalam keadaan darurat!

628
01:14:30,520 --> 01:14:33,717
Ada amunisi di bawah sana!

629
01:14:34,000 --> 01:14:37,356
Ada gudang senjata di bawah sana.
Jangan tembak!

630
01:14:49,160 --> 01:14:51,549
Mereka datang!

631
01:14:53,960 --> 01:14:56,713
Sembunyikan dirimu. Sembunyikan, gadis-gadis.

632
01:14:57,760 --> 01:15:01,879
- Di mana mereka?
- Aku tidak bisa melihatnya.

633
01:15:02,160 --> 01:15:05,755
Pisahkan dirimu
dan mencari di setiap lantai.

634
01:15:12,440 --> 01:15:15,432
Apakah mereka di bawah sana?

635
01:15:17,880 --> 01:15:21,236
Jangan tembak! Pintunya antipeluru.

636
01:15:25,400 --> 01:15:27,311
Coba lagi.

637
01:15:33,800 --> 01:15:37,191
Jangan memakainya. Ini berjalan cepat.

638
01:15:44,120 --> 01:15:47,078
Saya menyalakannya.

639
01:15:49,840 --> 01:15:52,832
- Mereka telah menemukan kita.
- Satu hilang.

640
01:15:53,120 --> 01:15:57,318
- Dimana kamu, Jackie?
- Jangan memakainya.

641
01:16:14,840 --> 01:16:18,117
Jika kita menyalakan lampunya,
mereka tidak dapat melarikan diri.

642
01:16:18,400 --> 01:16:21,756
Ini hampir berlangsung. Lebih cepat.

643
01:16:25,560 --> 01:16:28,552
berdiri diam,
kalau tidak, aku akan meledakkan seluruh tempat ini.

644
01:16:28,840 --> 01:16:33,516
Letakkan senjatanya.
Tangan di kepala.

645
01:16:33,800 --> 01:16:37,714
- Kamu luar biasa.
- Ada, ambil senjata mereka.

646
01:16:39,600 --> 01:16:44,151
- Hati-hati. Mereka berbahaya.
- Di mana kita harus menaruhnya?

647
01:16:44,680 --> 01:16:47,718
aku mencari tali,
jadi aku bisa mengikatnya.

648
01:16:48,000 --> 01:16:53,154
- Jika kamu bergerak, aku akan menembak.
- Dia menembak seperti orang gila.

649
01:16:59,760 --> 01:17:05,153
- Kenapa kamu begitu tersesat?
- Berpegangan tangan, jadi aku...

650
01:17:05,440 --> 01:17:08,910
- Jackie, selamatkan aku.
- Terlambat.

651
01:17:09,200 --> 01:17:11,635
- Ambillah!
- Jackie!

652
01:17:11,920 --> 01:17:14,958
Jaga dirimu!

653
01:17:25,960 --> 01:17:28,315
Awas!

654
01:17:47,880 --> 01:17:50,599
Selamatkan kami!

655
01:17:50,920 --> 01:17:53,833
saya sedang sibuk!

656
01:18:06,200 --> 01:18:09,158
Tarik dia ke bawah.

657
01:18:11,120 --> 01:18:12,872
Lebih sulit!

658
01:18:13,160 --> 01:18:15,674
Lebih sulit!

659
01:18:30,200 --> 01:18:33,272
Tembak dia kembali melalui tangga!

660
01:18:36,720 --> 01:18:39,189
Lewat sini, teman-teman!

661
01:18:39,640 --> 01:18:43,634
- Jalan buntu.
- Dia mengejar kita!

662
01:18:44,520 --> 01:18:47,831
Aku akan meninju hidungmu.

663
01:19:00,560 --> 01:19:03,393
Tembak dia kembali.

664
01:19:29,920 --> 01:19:33,038
Jangan biarkan dia pergi.

665
01:19:34,360 --> 01:19:38,069
Oke, gadis-gadis.
Apakah Anda siap untuk putaran berikutnya?

666
01:20:29,000 --> 01:20:32,436
Bawa dia dari sisi lain! Ambil!

667
01:21:23,000 --> 01:21:25,799
aku akan mati!

668
01:21:49,120 --> 01:21:51,953
Sakit!

669
01:22:07,680 --> 01:22:10,115
Satu lagi!

670
01:22:11,800 --> 01:22:14,440
Dia pingsan. Sekarang kami membantu Jackie.

671
01:23:07,080 --> 01:23:11,551
- Buka pintunya.
- Jackie, sepertinya tanganku patah.

672
01:23:15,640 --> 01:23:17,836
Dasar jalang!

673
01:23:27,000 --> 01:23:29,435
Tepat untukmu.

674
01:23:37,160 --> 01:23:40,710
Dimana kuncinya?

675
01:23:41,000 --> 01:23:44,072
Bagaimana hasilnya?

676
01:23:47,680 --> 01:23:51,719
Ini hanya aku
siapa yang tahu cara kerja kuncinya.

677
01:23:52,000 --> 01:23:56,915
Ini hanya aku
siapa tahu kodenya.

678
01:23:58,000 --> 01:24:01,516
Hanya aku yang tahu cara membuka pintu.

679
01:24:01,800 --> 01:24:04,360
- Apakah itu rumit?
- Ya.

680
01:24:04,680 --> 01:24:08,992
- Dimana emasnya?
- Di lorong itu.

681
01:24:09,280 --> 01:24:11,920
Nak, kamu duluan.

682
01:24:21,440 --> 01:24:23,750
Buka pintunya.

683
01:24:24,040 --> 01:24:28,113
- Ada tiga langkah dengan kode berbeda.
- Ulang tahun ibu adalah 16 September.

684
01:24:28,400 --> 01:24:30,755
- 916.
- Dimengerti.

685
01:24:31,400 --> 01:24:34,153
Saya telah menunggu ini selama 40 tahun.

686
01:24:52,520 --> 01:24:55,433
- Kamu pembohong! Anda mencoba membunuh kami.
- Aku tidak berbohong!

687
01:24:55,760 --> 01:25:00,755
- Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
- Ulang tahun ibu pada 16 September!

688
01:25:01,040 --> 01:25:04,795
- Kamu lupa sesuatu.
- Kami membiarkan mereka melakukannya.

689
01:25:09,640 --> 01:25:12,996
- Apakah kamu yakin tanggalnya benar?
- Ya!

690
01:25:13,280 --> 01:25:16,716
Apakah bisa menurut
kalender cina?

691
01:25:17,000 --> 01:25:21,915
Dikatakan di sini.
"Aku mungkin akan merayakan ulang tahun Elisa."

692
01:25:22,200 --> 01:25:26,512
- Mungkinkah dia mengambil milikmu?
- Aku belum lahir saat itu.

693
01:25:26,800 --> 01:25:30,998
- Apa itu?
- Nomor ID militer kakek.

694
01:25:31,720 --> 01:25:35,270
Bisa jadi itu adalah kodenya. Tapi sisi mana?

695
01:25:38,360 --> 01:25:41,830
- 698.
- Mungkinkah itu kodenya?

696
01:25:46,800 --> 01:25:49,599
Pelurunya menembus sepuluh orang.

697
01:25:51,600 --> 01:25:54,399
Digit pertama adalah enam. Menyetir.

698
01:25:58,920 --> 01:26:00,831
Sembilan.

699
01:26:01,120 --> 01:26:04,351
Lepaskan tangan itu.

700
01:26:08,800 --> 01:26:12,156
Delapan. Tolong...

701
01:26:14,160 --> 01:26:17,312
Mengapa tidak terbuka?

702
01:26:21,040 --> 01:26:25,671
- Apa itu?
- Pegangannya juga punya tujuan.

703
01:26:33,880 --> 01:26:36,110
Apa yang terjadi?

704
01:26:53,280 --> 01:26:55,317
Saya sangat ketakutan!

705
01:26:55,640 --> 01:26:58,393
Pintunya terbuka. Kami berhasil.

706
01:27:32,000 --> 01:27:35,789
- Ruangannya kecil.
- Dimana emasnya?

707
01:27:36,080 --> 01:27:40,233
- Itu hanya lift, idiot.
- Dapatkan!

708
01:27:51,400 --> 01:27:53,789
Di sini!

709
01:28:01,880 --> 01:28:04,235
Memeriksa!

710
01:28:07,640 --> 01:28:13,238
Lepaskan terpal dari
tumpukan besar di sana!

711
01:28:13,560 --> 01:28:15,517
Tentu.

712
01:28:27,600 --> 01:28:30,194
- Sulit dipercaya.
- 2,5 ton milikku.

713
01:28:30,520 --> 01:28:33,399
Kami kaya, teman-teman!

714
01:28:40,280 --> 01:28:44,751
- Tembak aku!
- Mereka tidak mendengarkanmu lagi.

715
01:28:45,640 --> 01:28:50,714
Tembak aku!
Ini perintah! Tembak aku!

716
01:28:51,000 --> 01:28:53,514
Akhirnya kaya!

717
01:28:56,840 --> 01:29:02,631
Jangan bergerak. - Beritahu mereka
untuk meletakkan senjatamu atau kamu mati.

718
01:29:02,920 --> 01:29:05,878
- Letakkan senjatamu.
- TIDAK!

719
01:29:06,160 --> 01:29:10,199
- Lakukan apa yang aku katakan, idiot!
- Jangan panggil aku idiot lagi.

720
01:29:10,520 --> 01:29:15,276
- Kalau begitu sebaiknya kau simpan...
- Tidak, sekarang akulah bosnya.

721
01:29:15,600 --> 01:29:17,989
Apakah kamu memberontak?

722
01:29:18,280 --> 01:29:24,720
Dengan 240 ton emas, kami mampu melakukannya
pemberontakan. - Bunuh dia jika kamu mau.

723
01:29:25,000 --> 01:29:29,153
Apakah Anda melihat penipuan saya?
Saya hitung sampai tiga, lalu dia mati.

724
01:29:29,440 --> 01:29:32,319
A.Dua.

725
01:29:33,280 --> 01:29:35,396
Tiga!

726
01:29:37,200 --> 01:29:40,556
- Dia menang.
- Lalu aku sendiri yang akan membunuhnya.

727
01:29:40,840 --> 01:29:43,958
Ada lebih banyak emas,
tapi hanya aku yang tahu di mana letaknya.

728
01:29:44,240 --> 01:29:48,393
Jika kamu membiarkanku hidup,
Saya membaginya dengan Anda.

729
01:29:48,720 --> 01:29:54,432
Saya tidak percaya kamu. Pantau terus
pada mereka, Joe. - Kamu ikut denganku.

730
01:29:54,760 --> 01:29:58,833
Sisanya kehabisan emas.
Anda dengar! Ambil!

731
01:29:59,920 --> 01:30:03,197
Oke, habiskan emasnya.

732
01:30:23,960 --> 01:30:26,713
Berengsek! Kejar dia!

733
01:30:27,000 --> 01:30:30,959
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Ke ruang kendali.

734
01:30:31,240 --> 01:30:35,518
- Tembak terus.
- Ada, berhenti menatap emas itu.

735
01:30:54,520 --> 01:30:57,797
- Di bawah sana. Lihat!
- Di mana saklar dayanya?

736
01:30:58,080 --> 01:31:00,117
Di sana!

737
01:31:00,920 --> 01:31:03,355
Tidak ada yang berhasil.

738
01:31:12,120 --> 01:31:14,919
Apa saklar dayanya?

739
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
Ada saklar di mana-mana.
Kita perlu menemukan saklarnya.

740
01:31:54,040 --> 01:31:59,797
- Matikan kipas angin.
- Yang mana itu? Kami punya peluang.

741
01:32:04,320 --> 01:32:08,234
- Jangan lepaskan!
- Ada jumlahnya.

742
01:32:31,520 --> 01:32:34,751
- Ini menjadi lebih buruk.
- Sekarang kita lihat saja.

743
01:32:44,280 --> 01:32:45,793
TIDAK!

744
01:32:50,280 --> 01:32:54,239
- Mungkinkah tombol-tombol ini?
- Ini mulai melambat.

745
01:32:59,960 --> 01:33:03,840
Pegang dia. Aku akan membuka pintunya.

746
01:33:15,400 --> 01:33:18,313
- Kita harus membantunya.
- Mengapa Adolf lama sekali?

747
01:33:18,640 --> 01:33:22,918
- Dia terlalu berat untuk Momoko.
- Kita harus membantunya.

748
01:33:50,240 --> 01:33:54,120
- Apa yang terjadi?
- Menyebalkan sekali.

749
01:33:54,400 --> 01:33:57,916
- Hampir sampai.
- Aku punya dia.

750
01:33:58,360 --> 01:34:02,240
- Itu dimulai...
- Matikan.

751
01:34:12,640 --> 01:34:14,517
Berengsek!

752
01:34:27,000 --> 01:34:29,514
- TIDAK!
- Apa yang telah kamu lakukan?

753
01:34:29,800 --> 01:34:33,236
Apa yang terjadi?
Kita bisa menguji slider di sana.

754
01:34:34,040 --> 01:34:37,317
Hancurkan pemberhentian darurat. Cepat!

755
01:34:53,080 --> 01:34:57,074
- Jangan sentuh tombolnya!
- Aku sudah mencetaknya!

756
01:34:57,360 --> 01:35:02,355
Ini adalah pangkalan militer
dan itu adalah tombol penghancuran diri.

757
01:35:02,680 --> 01:35:08,278
Dalam 30 menit tempat itu meledak.
Kenapa kamu tidak menungguku?

758
01:35:12,400 --> 01:35:17,713
Pengkhianat! akan kutunjukkan padamu
bagaimana nasib para pengkhianat.

759
01:35:18,000 --> 01:35:21,197
Jackie, selamatkan kami.

760
01:35:22,760 --> 01:35:27,152
- Biarkan aku pergi, dan kita akan berbagi secara merata.
- Sama? Tidak.

761
01:35:47,800 --> 01:35:51,156
- Buka pintunya!
- Ya, bos.

762
01:35:56,960 --> 01:36:00,271
Dia tidak boleh dibiarkan melarikan diri.

763
01:36:01,760 --> 01:36:04,752
Buka pintunya!

764
01:36:10,000 --> 01:36:15,871
Jangan hanya berdiri disana, bajingan!
Buka pintunya! Ayo cepat!

765
01:37:33,240 --> 01:37:36,153
manusia super!

766
01:37:48,280 --> 01:37:50,590
manusia super!

767
01:38:00,160 --> 01:38:02,913
Roller coaster murni.

768
01:38:19,880 --> 01:38:22,952
Sekarang Anda akan melihat gerak kaki Superman.

769
01:38:43,680 --> 01:38:47,036
Apakah dia menari
kapan pangkalan itu akan meledak?

770
01:38:49,960 --> 01:38:54,716
- Peringatkan dia!
- Pangkalannya akan meledak.

771
01:38:56,520 --> 01:38:59,080
Meledak?

772
01:38:59,600 --> 01:39:03,195
Apakah kita hanya punya waktu 20 menit?

773
01:39:03,520 --> 01:39:07,434
- Elsa menekan tombol yang salah.
- Tidak ada jalan keluar.

774
01:39:07,760 --> 01:39:13,676
Mungkin kita bisa meledakkan diri kita sendiri
melalui drum ventilasi.

775
01:39:13,960 --> 01:39:18,158
Titik lemah pangkalan
adalah drum ventilasi.

776
01:39:18,520 --> 01:39:21,080
Tenaga angin!

777
01:39:22,720 --> 01:39:26,315
Dia turun, Momoko. Bantu aku!

778
01:39:28,160 --> 01:39:31,278
Adolf menolak ikut dengan kami.

779
01:39:31,600 --> 01:39:38,074
Seharusnya aku mati 40 tahun yang lalu.
Aku ingin tinggal bersama teman-temanku.

780
01:39:38,640 --> 01:39:42,190
- Selamat tinggal dan semoga berhasil.
- Kita harus memulai.

781
01:39:42,520 --> 01:39:45,831
Perbaiki talimu, aku akan menutup pintunya.

782
01:39:47,720 --> 01:39:53,398
Ini sedang terburu-buru. saya meningkat
efeknya secara bertahap. Dipersiapkan.

783
01:39:57,280 --> 01:40:00,272
Di Sini! Anda harus menekan tombolnya.

784
01:40:01,640 --> 01:40:05,679
- Jangan bawa itu bersamamu.
- Itu bagianku!

785
01:40:12,800 --> 01:40:17,397
- Aku tidak ingin membawa...
- Berpura-puralah kamu membawakannya untukku.

786
01:40:22,000 --> 01:40:25,197
- Emasku!
- Osis.

787
01:41:10,120 --> 01:41:12,555
Lupakan emasnya!

788
01:41:20,440 --> 01:41:22,670
Sekarang!

789
01:42:26,960 --> 01:42:29,110
Sekarang kamu aman.

790
01:42:32,760 --> 01:42:35,673
Berlari! Semuanya akan runtuh!

791
01:42:53,440 --> 01:42:57,718
- Emasnya hilang!
- Masih terlambat? Kamu masih hidup, kan?

792
01:43:14,840 --> 01:43:17,559
Hadiah hiburan.

793
01:43:22,560 --> 01:43:26,269
Nasib membawamu kembali kepada kami.

794
01:43:28,960 --> 01:43:34,239
Ini emas yang Anda inginkan.
Mungkin itu membawa keberuntungan.

795
01:43:36,640 --> 01:43:40,315
Siapa yang mau emas? Kami ingin air.

796
01:43:42,040 --> 01:43:45,795
Di Sini. Ambil apa yang tersisa.

797
01:43:47,400 --> 01:43:51,837
Anda tidak pernah tahu apa yang Anda butuhkan
atau inginkan.

798
01:43:52,120 --> 01:43:56,591
Tidak pernah terpikir saya akan melakukannya
melihat orang berebut air.

799
01:43:57,440 --> 01:44:01,957
- Kami butuh air!
- Aku sarankan kita mencarinya bersama.

800
01:44:02,560 --> 01:44:08,636
- Anda ahlinya.
- Seharusnya ada air di sana.

801
01:44:09,080 --> 01:44:12,550
- Apa kamu yakin?
- Bukit pasir itu lebih dekat.

802
01:44:12,840 --> 01:44:16,515
Tidak, kami mendengarkan ahli gurun pasir.

803
01:44:16,920 --> 01:44:20,231
- Dimana airnya?
- Di sisi lain bukit pasir.

804
01:44:20,560 --> 01:44:24,155
- Apakah kamu yakin tentang itu?
- Percayalah pada ahli gurun.

805
01:44:24,440 --> 01:44:27,273
Di sisi lain bukit pasir kita bisa berenang.

806
01:44:27,600 --> 01:44:33,516
Konon, hanya 25% gurun yang tertutupi
pasir. Tidak mungkin sejauh itu.


